ブラティスラヴァ世界絵本原画展(略称BIB)は、スロヴァキア共和国の首都・ブラティスラヴァでおこなわれる世界最大規模の絵本原画展として知られています。1967年、当時のチェコスロヴァキアで第1回展が開催されて以来、2年ごと開かれており、2009年秋に22回目を迎えました。世界各国から国内選考を経て出品された原画が一堂に展示されていますが、絵本としてすでに出版されていることが参加条件となるため、ベテラン作家たちによる個性の競演を楽しむ機会といえるでしょう。
 
 本展では、BIB2009年展のグランプリをはじめとする各国の受賞作品と日本人作家による出品作品を中心に展観いたします。さらに、同展に出品された世界各国の絵本も併せて展示いたします。是非この機会に絵本の豊かな世界をお楽しみください。
 
 また、特別展示として、スロヴァキア共和国の隣国・チェコ共和国の家庭用操り人形を紹介いたします。
チェコの人形劇はNHK『人形劇 三国志』を手がけた川本喜八郎をはじめ日本の人形作家にも多大な影響を与えています。本展は日本においてチェコの家庭用操り人形を体系的に紹介する初めての展示となります。

 

主催:飯田市美術博物館/飯田市川本喜八郎人形博物館/読売新聞社/美術館連絡協議会
後援:スロヴァキア共和国大使館/チェコ共和国大使館/チェコセンター
協賛:ライオン/清水建設/大日本印刷
協力:スロヴァキア国際児童芸術館(BIBIANA)/日本児童図書評議会(JBBY)/子どもの本研究会/飯田市中央図書館

 

ブラティスラヴァ世界絵本原画展(略称BIB)2009に出品された絵本

BIB2009には世界37ヵ国から、344名の絵本作家の原画作品2,437点が出品されました。そのいくつかを紹介します。

 

 

 

ファビアン・ネグリン©Fabian Negrin
「千の昼とひとつの夜」(イタリア)

©智内兄助「ぼくがうまれた音」(日本)

フランチシェク・スカーラ©František Skála「カエルの城」(チェコ)

 

 

 

©あべ弘士「ねこのおいしゃさん」(日本) タシエス©Tássies「まいごの幼子」(スペイン)

アン・カトリン・ラーブ©Ann Cathrin Raab「ダニのつぶやき」(ドイツ)

 

 

 

©こしだミカ「ほなまた」(日本)

ヤナ・キセロヴァー・シチェコヴァー
©Jana Kiselov
á-Siteková
「天使よ、私の守護天使よ」(スロヴァキア共和国)

©ささめやゆき「だんまり」(日本)

 

 

 

会期中のイベント

今回の展覧会では、飯田市美術博物館飯田市川本喜八郎人形美術館が会場となります。

また、飯田市立中央図書館でも絵本に関する企画が計画されています。

講演会やワークショップも盛りだくさん。絵本と人形の夢あふれる世界をお楽しみください。

※飯田市川本喜八郎人形博物館の詳細は、コチラ

 

講演会

「どうぶつたちが絵本になった(仮)」

講 師:あべ弘士さん(絵本作家・出品作家)

日 時:3月12日(土) 午前10時〜12時

場 所:飯田市立中央図書館

主 催:子どもの本研究会

参加費:500円


 


講演会

「チェコの人形劇
   〜20世紀初頭の家庭用人形劇場をめぐって

講 師:加藤暁子さん(人形劇研究家)

日 時:3月19日(土) 
     午後2時〜(1時40分開場)

場 所:飯田市川本喜八郎人形美術館映像ホール

主 催:飯田市川本喜八郎人形美術館

定 員:60人

参加費:無料


©あべ弘士「ねこのおいしゃさん」(日本)


講演会

「ぼくがうまれた音とぼくがうまれた絵

講 師:智内兄助さん(絵本作家・洋画家・金牌受賞作家)

日 時:4月2日(土) 午後2時〜3時30分

場 所:飯田市美術博物館 講堂

主 催:飯田市美術博物館

参加費:無料

 


チェコの家庭用劇場の人形

ワークショップ1

「ダンボールできりんを作ろう

講 師:あべ弘士さん(絵本作家・出品作家)

日 時:3月12日(土) 午後2時〜4時

場 所:飯田市美術博物館 講堂

主 催:飯田市美術博物館

参加費:300円程度

対 象:4歳以上(小学4年生以下は保護者同伴)

定 員:30人※先着順。3月1日より電話受付開始。(22−8118)申し込み締め切りは3月10日



©智内兄助「ぼくがうまれた音」(日本)

ワークショップ2

「チェコスタイルの
          鉄線吊り人形をつくる」

講 師:加藤暁子さん(人形劇研究家)

日 時:3月20日(日)  午前9時30分〜午後3時
     (受付開始午前9時10分/休憩1時間含む)

場 所:りんご庁舎 3階会議室

主 催:飯田市川本喜八郎人形美術館

定 員:20人

参加費:2000円


©スズキ コージ 
「とんびがとぴんがのプレゼント」(日本)

絵本よみきかせ会

日 時: 3月13(日)・3月27日(日)
     4月3日(日)・4月17日(日) 
    
午前の部―午前11時
    
午後の部―午後2時
     (ワークショップ、講演会開催日はのぞく)

場 所:飯田市美術博物館 展示室

主 催:飯田市美術博物館

参加費:無料


マルチナ・マトロヴィチョヴァー 
©Martina Matlovičov
á
「ぶきような父さん」(スロヴァキア共和国)

上映会

「草原の歌」 イジー・トゥルンカ/1949年(21分)

「天使ガブリエルと鷲鳥婦人」
        
イジー・トゥルンカ/1964年(29分)

日 時:3月16日(水)〜18日(金) 午後7時〜

場 所:飯田市川本喜八郎人形美術館映像ホール

主 催:飯田市川本喜八郎人形美術館

定 員:60人


©高畠純 「どうするどうするあなのなか」(日本)

糸繰り人形のデモンストレーション

講 師:荒川純子さん(人形劇団プーク)

日 時:4月10日(日)
    午前11時〜11時30分/午後2時〜2時30分

場 所:飯田市川本喜八郎人形美術館 ホワイエ

主 催:飯田市川本喜八郎人形美術館

 

 


チェコの家庭用劇場の人形

≪パスポート会員限定鑑賞会≫

案 内:槇村洋介(飯田市美術博物館学芸員)

日 時:4月8日(金) 午後5時30分時〜7時

場 所:飯田市美術博物館

※年間パスポートについての詳細は、コチラ

 

 


スペイブルとフルヴィーネク


 

会   期

平成23年3月12日(土)〜4月17日(日)

観覧時間

午前9時30分〜午後5時 ※入館受付は4時30分まで

休   館

  ※ブラティスラヴァ世界絵本原画展開催期間中は、休まず開館いたします。

観  覧  料(2館共通)

大    人

700円

※飯田市美術博物館、川本喜八郎人形博物館の2館共通観覧料です。

※飯田市川本喜八郎人形博物館の詳細は、コチラ

  

400円 

小・中学生

無 料

 

 

ホームへ戻る